| 1. | September 25 - October 6 : Second Battle of Champagne.
25 septembre - 6 octobre : seconde bataille de Champagne. |
| 2. | September 25 - October 6 : Second Battle of Champagne.
25 septembre - 6 octobre : seconde bataille de Champagne. |
| 3. | A lull followed until the Second Battle of Champagne, the Third Battle of Artois and the Battle of Loos in September.
À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois. |
| 4. | September 8–30 : entered into the Second Battle of Champagne: French assaults north of the Wacques farm.
8 - 30 septembre : engagée par éléments dans la 2e Bataille de Champagne : attaques françaises au nord de la ferme des Wacques. |
| 5. | 25 Septembre- Octobre 6 : Second Battle of Champagne On September 25, orders were instructed to take part to the mounted offensive with the 10e DIC in the region of Souain.
25 septembre-6 octobre : seconde bataille de Champagne Le 25 septembre, il reçoit l’ordre de participer à une offensive avec la 10e DIC dans la région de Souain. |
| 6. | 25 Septembre- Octobre 6 : Second Battle of Champagne On September 25, orders were instructed to take part to the mounted offensive with the 10e DIC in the region of Souain.
25 septembre-6 octobre : seconde bataille de Champagne Le 25 septembre, il reçoit l’ordre de participer à une offensive avec la 10e DIC dans la région de Souain. |
